Wat is er?
Mooi uitzicht.
De haven, bedoel ik.
Heel pittoresk.
Ik vraag mezelf elke dag af of ik in Fort Armistead naar de haven zal gaan staren.
Maar als ik me rustig hou, belt oom Frank me wel om zeven uur 's morgens wakker...
omdat ik om de een of andere reden meteen moet komen.
Goede ankergrond, goede kranen, goede verbindingen.
Veel mensen die willen werken.
Dat is mijn stad.
Maar we zijn 180 kilometer te ver voor schepen die van Hampton Roads komen.
Een extra dag. Waarom zouden ze komen?
Tenzij je weet dat je lading snel en heel door de haven komt.
Waarom zou je naar Baltimore gaan, behalve als je schip daar sneller wordt verwerkt?
In Baltimore komt je lading, al je lading, op de plaats van bestemming aan.
Alsofjullie vroeger nooit wat gestolen hebben.
Het is geen vroeger meer.
Heb je de laatste tijd lange rijen vrachtwagens bij de terminal zien staan?
Zonder die autoschepen zouden we verhongeren. Die camera's komen terug.
Ik meen het. Vandaag nog. Dan zeggen we dat we ze kwijtgeraakt waren.
Ze zijn weg. We hebben ze al verkocht.
Aan wie?
Patapsco staat op het punt over te stappen naar Norfolk.
Ik heb dit niet nodig. - Ik heb het geld nodig.
Verdomme. Je luistert niet. - Denk je dat dit makkelijk is?
Probeer eens te leven van vijf dagen werk per maand. Kijken hoe snel je blut bent.
Ik ben blut, oom Frank. - Als je geld nodig hebt, kom je naar mij.
Frankie Sobotka speelt de laatste tijd voor Sinterklaas.
Het geld puilt uit z'n zakken. - Denk je dat ik dat voor mezelf doe?
Denk je dat? Het gaat niet om mij.
Dat weet ik. Het spijt me.
En je sleept Ziggy erin mee. Waar denk je dat je mee bezig bent?
Zig en ik gaan hier heel ernstig over praten.
We gaan aan het werk.
Hoeveel? - Twintigduizend.
Met z'n drieën. - Wie helpt jullie?
Weet je dat niet?
Bekijk het maar. Ik ben geen verrader.
Je moet niet te veel met geld strooien. Dat weet je toch?
'Ik wil alles of niets'
Ze zijn positief getest op strychnine: 10, 12%. Er zat behoorlijk wat in.
Was dit met opzet? - Dat moet uit het onderzoek blijken.
Op straat worden drugs voortdurend vermengd met allerlei chemicaliën.
Je gebruikt niet veel, je geeft slap spul wat meer pit.
Mensen denken dat je kwaliteit levert, maar het is troep met rattengif erin.
Met te veel gif gaan mensen dood. - Ik wil antwoorden voor de pers.
Wat willen ze weten? - Hoe het binnenkomt, wat we eraan doen.
Het komt net zo binnen als de rest. - Als je in de cel niet van drugs kunt winnen...
waar ga je dan wel winnen?
Met een of twee doden zou het wel overwaaien.
Maar vijf in één nacht en acht zieken? We moeten laten zien dat we iets doen.
Jullie moeten deals gaan sluiten. - Hoe bedoel je?
Jullie moeten het hebben van informanten.
Die zijn er genoeg, als je over strafvermindering kunt praten.
Gilligan, vriend.
Heb je geen werk te doen?
Ik ruik vers politiewerk. Oké, als jullie het zo willen.
Hebben jullie papier uit die container? Een brief, enveloppen, kladjes?
Alles ligt bij Bewijsmateriaal.
Heb je de reçu's? - Die heeft hij.
Lester. - Wil je alles meenemen?
Wacht even.
Voordat je met je anoniempje gaat dansen, heb ik wat van je nodig voor de Gant-zaak.
Ik heb llene Nathan's tanden in m'n achterwerk staan.
Geen probleem. - Heb je Omar gevonden?
Die ben ik nooit kwijt geweest.
Heeft hij Omar? - Krijg nou wat.
Wie is Omar?
Ik heb m'n ontslag ingediend.
Dat weet ik.
Als je weg wilt, kun je weg.
Maar we kunnen met een schone lei beginnen. Jij en ik.
Waarom?
De raad stemt volgende week. Daarna zit ik boven.
Als ik een indruk wil achterlaten, heb ik goede mensen nodig.
Mensen die je kunt vertrouwen.
Dat ben jij niet.
Je bent sluw, maar je lijkt te weten waar je het over hebt.
Ik studeer volgende maand af in de rechten.
Als je twee jaar wacht, kun je vertrekken met een beter pensioen.
Scalise gaat deze zomer met pensioen.
Als je je best doet met dit team in Zuidoost, is zijn baan voor jou.
Waarom zou je dat doen? - Ik waardeer je, Cedric.
Je bent arrogant en niet loyaal...
maar misschien vind je ooit nog een manier om te stralen.
Wat is het voor team? - Een drugszaak, waarschijnlijk.
Ik denk dat Valchek een appeltje te schillen heeft...
met iemand van een van de havenvakbonden.
Hij denkt dat ze te veel geld hebben. Omdat hij Valchek is, krijgt hij een team.
Is dat alles? - Je hoeft geen zaak rond te maken voor hem.
Als die oude Pool maar het gevoel heeft dat hij waar voor z'n geld krijgt.
Valchek heeft specifiek om mij gevraagd, hè?
Jullie willen onderling iets regelen en daar heb je mij voor nodig.
Wat denk je hiervan?
Als ik een zaak kan rondkrijgen...
maak jij het team permanent. Een belangrijke afdeling binnen de recherche.
Dat kan. Hou Valchek tevreden en zorg dat je een paar drugszaken binnenhaalt.
En nog iets.
Zijn een promotie en een gespecialiseerd team niet genoeg?
Ik kies m'n eigen mensen.
Je kunt me één keer belazeren. Maar als je dat nog een keer doet...
Maak een lijst en geef hem aan Rawls. Hij maakt de mensen vrij.
Ik begrijp het niet. Sommigen zouden niets krijgen. Tae, Lizard.
Als het met opzet was, zaten ze achter een stel lichtgewichten aan.
Wil je wat van die strips? Ze gooien spullen weg die Tae in z'n cel had.
Wie die troep heeft gemaakt, wist niet wat hij deed.
Ik ken iemand in de ziekenboeg die zegt dat het meer rattengif dan dope was.
Bingo.
Anoniem nummer 5.
Hoe gaat het?
Niet hier. Doe dat weg.
Een kopstoot, graag.
Heb je er eentje gehouden? - Die Japanners maken leuke camera's.
Zit er wel een rolletje in? - Nee, hij is digitaal.
Dat weet ik. Dus? - Dus geen rolletje. Kijk.
Er zit een computerchip in. Je laadt de foto's op de computer.
Bedankt.
Geef even niet al te veel geld uit, wil je? - Natuurlijk niet.
Misschien een nieuwe koppelingsplaat in Princess. Meer niet.
En je vader weet het. - Hoe weet hij het nou weer?
Horse heeft ons gezien.
Heeft hij het verteld? - Hoe lang zijn ze al bevriend?
Natuurlijk heeft hij het verteld.
Hij is kwaad, Zig. Hij is niet blij. - Wat heb je gezegd?
Dat we de camera's al hebben verkocht. Na een poosje schreeuwde hij niet meer.
Tegen jou misschien.
Maar goed...
Voorlopig even rustig aan, oké?
Dus je hoeft niet met je foto's naar de fotograaf?
Nee. Je zet ze op een computer.
Ik moet pissen.
Hé, mooie jongen.
In godsnaam, Ziggy.
Even voor de planning.
Sean is zaterdag uitgenodigd voor Mark z'n feestje. Haal je hem daar om 2 uur op?
Ik weet dat het weekend is, maar Sean zou het heel erg vinden als hij niet kon gaan.
Omar voor het eind van de week, Jimmy. llene is op het oorlogspad.
Ik meen het.
Met de assistente van dr. Halpern.
U heeft uw afspraak van dinsdag gemist. U heeft niet afgezegd.
Wilt u ons terugbellen?
Met je goede vriendin llene Nathan.
Ik heb deze ellendige zaak doorgezet omdat jij zei dat je een ooggetuige had.
Het is 6.38 uur en ik heb gehoord...
Loop eens om, klootzak. - Hoe noemde je me?
Ik slaap aan deze kant. Moet iedereen wakker worden als jij opstaat?
Veeg die bril af. Ik weet dat je hem hebt geraakt.
Als ik een scheet kon laten, zou ik het doen. - Wat een verrassing.
Ontbijt zit er zeker niet in?
Ik stop wel bij de bar.
Daar heb je geen tijd voor. Je moet me naar m'n moeder brengen voor Ashley.
Schiet op, dan. Ik heb vandaag een schip.
Dat weet je moeder ook.
Ga niet naar boven. Neem de achterdeur maar. Ik pik je op in de steeg.
We hebben een kind samen. Mag ik dan niet bij je in de kelder van je ouders slapen?
Het zijn fatsoenlijke mensen.
We hebben geen tijd. - Dat weet ik.
Waarom grijp je dan zo? - Ze zaten me aan te staren.
Ik zie je buiten.
Hoe krijg je die container van het schip af en de haven uit?
Als de lading ongeschonden moet blijven, moet je bij een controleur zijn.
Wie zijn dat? - Afdeling 1514.
Ze controleren wat er op en af gaat, vergelijken de documenten, tellen de lading.
Niets beweegt zonder dat zij het ergens noteren.
Of niet.
Dus we moeten met een controleur praten.
Wat is er?
Zwart, blank, Pools, lers, ltaliaans, maakt niet uit. Niemand praat met de politie.
Hoe krijg je een zaak dan rond?
Ik patrouilleer. Ik schrijf verkeersbonnen.
Als ik een open of beschadigde container zie, schrijf ik een rapport.
Wordt er iets gestolen, schrijf ik een rapport.
Als iemand ergens door wordt geraakt of wordt overreden, blijf ik schrijven.
Dat is je werk?
Hoe lang doe je dat al? - Twee jaar.
Wat deed je daarvoor?
Ik zat in het tolhuisje bij de brug, en dat was gelukkig lang zo leuk niet.
Ik verdiende 22.500 en was elke avond moe. Tot ik langs het prikbord liep...
en die vacature las.
Havenambtenaren, vanaf 33.000, goede secundaire arbeidsvoorwaarden.
Vanaf toen geen tol meer.
De vader van m'n kinderen zit in Houston. Ik heb al drie jaar niet van hem gehoord.
Ik redde het niet met 22.500. Niet met twee kinderen.
Wilde je bij de politie?
Ik had het kunnen zijn. - Dat is waar.
Alleen had jij me net verteld dat ik moest stoppen. Hoe wist je het?
Ik dacht je me kwam bedanken omdat ik je eraf heb gehouden.
Vijf doden, nog meer zieken. Hoe wist je het?
Ik deed wat ik als oom moet doen omdat ik me zorgen over je maak.
Je wist het.
Ik had er niets mee te maken. Ik weet misschien wel wie het heeft gedaan.
Je bent hier zowat de baas. Wie kan het anders zijn geweest?
Het gaat er niet om wat er is gebeurd.
Het gaat erom dat we dat in ons voordeel gebruiken.
Spelen, of je wordt bespeeld. - Ik moet weten dat jij het niet hebt gedaan.
Dat heb ik al gezegd. Als jij het niet wil geloven, is dat pech.
Je kunt tegen jezelf zeggen dat ik het was, maar wees dankbaar dat je nog leeft.
Dan kunnen we bespreken hoe we een paarjaar kwijt kunnen raken.
Niet alleen voor mij. Ook voor jou. Ze zoeken de man die dat spul hier heeft gebracht.
Die willen ze pakken. En weet je wat? Ik kan je z'n naam geven.
Als we ermee naar de onderdirecteur gaan, krijgen we wat van ons leven terug.
Snap je?
Dus blijf in de buurt.
Dit speelt binnen, dat speelt buiten. We hebben alles onder controle.
Ik wil niets meer te maken hebben met wat je doet. Begrijp je me?
Dus laat me er buiten. Wat het ook is.
Hebben jullie Omar gezien?
We zijn terug.
Zes schepen op één dag.
Het is hier in maanden niet zo druk geweest. Dat voelt goed.
Moet je die mooie jongen zien.
Wat heb jij nou aan? - ltaliaans leer.
In de winter in de haven? Wat heeft dat wel niet gekost?
Tweeduizend. - Je bent niet goed bij je hoofd.
Rot op. - Tweeduizend dollar voor een jas.
Je moet in therapie, Zig.
Ik dacht dat een zwarte man zoals jij zou begrijpen dat iemand zoals ik...
de laatste mode bij moet houden. Maar jij hebt ook al geen stijl.
Wat is er? - Je moet niet zo met je geld smijten.
Het is maar een jas, hoor.
Ik kan zeggen dat ik hem op afbetaling heb gekocht.
Maar je moet toegeven dat ik er goed uitzie vandaag.
De Grieken willen met ons praten.
Waarover? - Over wat we voor ze hebben gedaan.
Echt waar?
Maar hou alsjeblieft je mond, voordat de halve haven over ons praat.
Geen probleem.
Tot later.
Ophouden.
Heren.
Dat is niet nodig.
Drugs kunnen me niet schelen. Troep wel. Raap dat op als ik weg ben.
Ik zoek iemand die Omar heet. Een donkere man met een litteken op z'n gezicht.
Je herkent hem zo, want hij heeft zo'n groot geweer.
Dat zet hij zonder nadenken tegen je hoofd om je drugs te stelen.
Weten jullie waar hij rondhangt?
Met wie hij omgaat?
Wat voor auto hij heeft? - Rot op, agentje.
De tweede levering is zwakker dan de laatste. Die kun je niet goed versnijden.
Die troep uit Atlanta is duurder en lang niet zo goed.
Hij kostte 25. We kunnen het alleen maar verdelen en in zakjes doen.
Dan raak ik m'n geld kwijt.
Nog meer versnijden die boel. - Hoeveel?
Maak er 10 van. - Het is nu al troep.
Dat weet ik.
De container zelf leidt nergens heen. Aan twee kanten een vals adres.
Dus hebben we alleen de haven zelf.
Degene die de container zou ophalen, wist dat er iets fout was gegaan op het schip.
Daarom blijft hij in de haven staan.
We moeten meer te weten komen over de lading die de terminal verlaat.
Hoe je iets kunt uithalen en hoe je dat kunt verbergen.
Waar het voor mij op neerkomt, is dat jullie dat schip hadden moeten vasthouden.
Voor de plaats delict, voor de hele zaak. - Maar de getuigen...
Al spraken ze Mandarijn en slisten ze erbij...
ze hadden ondervraagd moeten worden.
We hadden daar niets te zeggen, het waren buitenlanders en er was geen echte reden.
Ik kan alleen zeggen hoe het er vanuit mij gezien uitziet.
Ik zie twee rechercheurs die hun tijd verspillen.
Dertien moorden, veertien met die drijver erbij, en allemaal onopgelost.
Als deze zaak onopgelost blijft, staan we allemaal voor gek...
als we moeten uitleggen wat er is gebeurd.
Doe zoals jullie willen, maar hou iets in de gaten.
Als ik een zondebok nodig heb voor Burrell, dan weet ik waar ik moet zoeken.
Krijg nou wat.
Waar wil je het over hebben? - We kunnen meer dingen gebruiken.
We hebben de aandacht op ons gevestigd met die camera's.
Met dat soort duur spul moeten we een poosje rustig aan doen.
We hebben wat anders nodig.
Aceton, zwavelzuur, kaliumpermanganaat.
Chemicaliën? - Thinner en zo.
Wat moeten jullie daarmee? Die kun je zo halen bij de doe-het-zelfzaak.
We hebben er veel van nodig.
Tonnen. Vijf of tien ton. Ga maar kijken, dat maken ze hier.
Het wordt vanaf hier verscheept. Tanks vol in jullie haven.
Daar zit goed geld in.
Hoeveel?
Hoeveel? Twee ton? Vier, acht?
Ik zoek het uit.
Bubbles.
McNulty.
Goede vriend.
In de auto.
Lang niet gezien.
Wat heb je daar?
Een walkman.
Je weet hoe het gaat. Daar moet je belasting over betalen.
Daar krijg ik niets voor terug. - Ik heb niet veel nodig. Ik wil Omar.
Wilde Omar?
Wil je dat we op zoek gaan naar een gek met een geweer?
We kennen elkaar allang. We zijn vrienden. - Zoek hem dan maar zonder ons.
Geen probleem. Heb je hier een bonnetje voor? Dan kun je gaan.
Alsjeblieft. - Hou maar. Voor de belasting.
Omar is je belasting.
Ik moet vrijdag iets horen, Bubs.
M'n cliënt heeft informatie over de bron van de vervuilde narcotica.
Hij kan vertellen hoe de smokkelwaar hier binnenkomt...
en wie de verantwoordelijken zijn. - Praatjes vullen geen gaatjes.
Hij heeft de informatie voor een zaak. - Uw voorwaarden?
Mr Barksdale kan na 28 maanden vervroegd vrijkomen.
Daar willen we een jaar van maken. We willen ook toezeggingen voor ondersteuning...
bij werk en vervroegde vrijlating.
Eén jaar bij een straf van zeven jaar? - Hij werkt uitzonderlijk mee.
Mr Barksdale neemt een risico...
door informatie te geven over andere gevangen en personeel van MCl.
Bovendien was Mr Barksdale's veroordeling zijn eerste.
Hij had helemaal geen strafblad.
Volgens mij is er een agent neergeschoten bij de zaak van Mr Barksdale.
Nee. - Weet je dat niet meer?
Ik weet dat die agent werd neergeschoten en dat ik dat erg vond.
Niet alleen omdat hij werd neergeschoten, maar omdat ik zo meer politie kreeg.
Ik vond dat het slecht voor iedereen was
als iemand zo stom was op een agent te schieten.
En mijn naam wordt nergens verbonden met wat er met uw vriend is gebeurd.
Wat we vragen is redelijk onder de omstandigheden.
Als de bron van de vervuilde heroïne niet wordt gevonden...
heeft u morgen of overmorgen zo weer vijf overdoses.
Denk erover na.
Maar de volgende keer dat we praten moet er een assistent-procureur bij zijn.
Tonijnschotel?
Ik heb twee schepen uitgeladen vandaag, ma.
Heb je geen eten dat daarbij past?
Waar is pa? - ln de bar, met de paarden.
Ga hem zeggen dat het etenstijd is.
Winnen we?
Win je vandaag?
Het ging goed, maar Gulfstream draait me de nek om dit jaar.
Rustig aan met m'n erfenis.
Na 25 jaar zit ik nog steeds op zevenduizend dollar winst.
Je moet eens met me mee naar Pimlico. Dan kun je je systeem echt uitproberen.
Te verleidelijk. - Eén keer maar.
Ik zag dat de Cape Spruance bij Point West ligt.
We hebben hem vandaag uitgeladen.
Die hebben we een dubbele romp gegeven bij nummer vier.
Twee jaar voordat het droogdok dicht ging.
Hij drijft nog steeds. - Natuurlijk.
Mis je het wel eens?
Dat zou niet goed zijn.
Wat eten we? - Tonijnschotel.
Je bent in ieder geval loyaal. Dat respecteer ik.
Maak je geen zorgen. Als Burrell je wil voor dit team, wil ik dat ook.
Ik heb uw toestemming nodig voor Freamon, Greggs, en Hauk. Allemaal recherche.
Correctie. Je hebt mijn toestemming nodig voor iedereen.
Dit is Valchek z'n idee, maar het is een onderzoeksteam en dat valt onder mij.
Als ze voor mij werken, moet ik toestemming geven.
Het goede nieuws is dat ik geen problemen zie.
Behalve McNulty. Geen McNulty. Of iets wat maar op hem lijkt.
Is het zo erg? - Hij neemt ontslag of hij verdrinkt.
Op een andere manier komt hij niet van die boot af.
Weet je waar het om gaat bij dit team?
Een probleem van Valchek. - Twee Polen die elkaar dwars zitten.
Dat heb ik gehoord.
Als je die kelder maar uit kunt, hè?
Niet doen. Wat maakt het uit?
We zijn er over vijf minuten. Het zijn gewoon stomme corpsballen.
Vraag je af wat een advocaat zou doen.
Meester Shakima Greggs. Dat bedoel ik.
Kom eraf. - Rot op, dame.
Ik ben geen dame.
Maak dat je wegkomt. - We gaan.
Kom je mee naar boven?
Dat hebben we hier niet. Chemicaliën zitten vooral in Fairfield.
Wie kennen we in Fairfield? - Ott z'n zwager werkt daar.
Die kun je proberen.
Waar willen ze dat eigenlijk voor hebben? - Ik zou het niet weten.
Het spijt me, Ziggy.
Ik zag je niet, met al dat mooie leer.
Wat heb je? - Gewoon onhandig, denk ik.
Waarom steel je niet een container met babydoekjes om jezelf schoon te maken?
Idioot.
Klootzak.
Ik heb het beloofd.
Denk je dat mijn vrouw blij zal zijn als ze het hoort? Ik was hier al weg.
Je kent Cheryl niet. - Jij kent Marla niet.
We kunnen je binnen inzetten, net zoals Prez vorig jaar.
Ik wil alles of niets.
Ik vertel 't jouw vrouw, jij die van mij.
In de auto, niet in het openbaar.
Rock.
Doe je wel subtiel?
Weet je wat subtiel betekent? - Rustig aan, en zo.
Mooie muziek? - Ja. Bedankt voor de koptelefoon.
Ik weet 't niet, Bubs.
Als je met vuur speelt...
kun je je branden.
Je moet die belasting betalen.
Je moet een agent geven waar hij recht op heeft.
Bee werkt dus voor Lamar? - Ze werken allemaal voor Lamar.
Die hele hoek is van hem alleen.
De bergplaats is aan de overkant van de straat?
Bij het tweede plein. ln een pand met dichtgespijkerde ramen.
Hoeveel deuren vanaf het einde?
Drie.
Heb je wat gehoord over die schietgrage jongen?
Omar? - Ja. Ik moet Omar hebben.
Waar heb je Omar voor nodig? - Ik wil gewoon even met hem praten.
Alleen praten.
Als je Omar wil spreken...
moet je op de hoek van de straat gaan staan met een groot pakket.
Dan komt die vent er snel genoeg aan.
Voel je iets?
Kom, we gaan.
Kom op.
De prijs voor medewerking is een toezegging van de instanties...
dat Mr Barksdale z'n hoorzitting 12 maanden wordt vervroegd...
en dat z'n medewerking in z'n voordeel wordt gebruikt.
Ik kan geen zaak opbouwen op het woord van een oplichter. Ik heb de drugs nodig.
Als u voor het eind van de dag...
Tilghman z'n auto en kluisje doorzoekt en hemzelf fouilleert...
weten wij zeker dat u bewijsmateriaal vindt. - U weet het zeker?
Voor DOC is dit een goede deal, als wij zo van die overdoses af zijn.
Maar als dit niets oplevert... - Dat doet het wel.
Tien voor de prijs van vijf. Hij heeft die pakketjes versneden.
Heb je daar bewijs voor? Dan kunnen we de zaak opbouwen.
Allemachtig. New Orleans.
Welkom in district Zuidoost. - Ik heb begrepen dat u om mij hebt gevraagd.
M'n schoonzoon vertelt veel goeds over je.
En je hebt hem natuurlijk vorig jaar een dienst bewezen.
Wat kunt u me vertellen over dit onderzoek? - Frank Sobotka.
Een vakbondsman in de haven.
Hij bult van het geld. Ik heb het gevoel dat het met drugs te maken heeft.
Ik kan je ook vertellen dat z'n mensen...
alles stelen wat los en vast zit.
Heb je jullie kantoor gezien? - Nog niet.
M'n team komt hier bij elkaar. - Geen slecht pand. Ik laat het je zien.
Het is van een jonge vrouw aan haar moeder. Aan een oudere vrouw, in ieder geval.
Noemt ze iemand bij naam?
Hier gaat het over Anya.
Zo te zien is dat een kind.
Het is bijna klaar. Een moment.
Aan wie schrijft ze? - Er staat geen naam.
De brief is voor de hele familie.
Maar ze tekent met Nadya. Ze heet Nadya.
Zit ze in de problemen? - Ze is dood.
Kunt u ergens aan zien waar die mensen wonen?
Als u een envelop heeft, kan ik...
Ze heeft het wel over een kerk.
Sint Volodymyr of Sint Vladimir. En over een priester.
Vader Vasyl, staat er. - Geen namen, of plaatsnamen?
Vader Vasyl is daar een veel voorkomende naam, en er zijn veel Sint Volodymyrs.
Laat die brief maar hier. Ik probeer het wel.
Dankuwel.
Als er niet genoeg werk is, kun je misschien wat anders doen.
Er is genoeg werk.
Ik heb wat achterstallig loon gekregen, van een maand geleden.
Een paar duizend dollar vakantiegeld.
Wacht, Ash.
Dat is misschien een goede gelegenheid voor ons om samen te gaan wonen.
Heb je daar genoeg voor?
We hoeven niet te huren.
We kunnen proberen iets in de buurt te kopen. Niet al te groot.
Ik heb gehoord dat tante Treesey's oude huis mooi is opgeknapt.
Compleet met houten vloeren.
Wat is dat voor een schip, Ash?
Een kabelschip. - En die ernaast?
Een militair vrachtschip.
Goed zo.
Heb je het koud?
Dwight. - Wat is er?
We moeten je auto doorzoeken. - Waarom?
Openmaken, anders forceer ik het slot en beschadig ik je auto.
Jullie hebben hier geen reden voor. Geen reden en geen bevel.
Je bent op DOC-terrein. Dan kan je auto doorzocht worden.
Waar is de sleutel?
Hij komt zo terug van z'n lunch. Hoor je me?
Als hij je ziet, maakt hij je kapot en verkoopt hij je onderdelen.
Daar is het.
Dat hebben jullie er neergelegd.
Dat weten jullie zelf ook wel.
Wat is dat voor gefluit? - Dat is voor ons.
Ze zagen ons zodra we de auto uitstapten. Dat is hem.
Horseface? Lijkt hij op een paard of zo? - Dat zie je zo toch wel?
Thomas Pakusa.
We willen ergens over praten.
Jij hebt de Atlantic Light gecontroleerd. - Als u het zegt.
Weet je nog, die container met al die dode meisjes?
Herinner je je die dode meisjes niet meer?
Kom op, zeg. - Ik weet nog dat jullie ze gevonden hebben.
Niet dat ze van de Atlantic Light kwamen. - Kom maar mee, dan zoeken we het uit.
In de auto. - Jullie hebben me niet geboeid.
Stap in die auto. - Alleen als jullie me in de boeien slaan.
En ik wil met m'n baas praten, zodat er een advocaat met me mee kan.
Waar heb ik dat aan verdiend?
Even lachen. Als je nog eens zoiets uithaalt, ben je ontslagen. Wie je moeder ook is.
Oprotten nu.
Hij is wel slim voor zo'n dikke vent.
Verdomme, Ziggy. Zit m'n computer niet te verkloten.
Waar is het vorige team gebleven?
Dood. Voor mij, in elk geval.
Ik heb die nietsnutten zo snel mogelijk teruggestuurd naar Burrell.
Waar bleven jullie nou?
Het mooie van deze afdeling is dat iedere gek op z'n pootjes terechtkomt.
Hoe gaat het?
Waar is Lester? Die hebben we toch ook? - De straat op met Moordzaken vandaag.
Rawls vertelt hem morgen het slechte nieuws.
McNulty niet.
Ze haten McNulty. Dat kan ik me voorstellen.
Jullie hebben Roland zolang.
Zeg het maar als jullie iemand anders uit Zuidoost nodig hebben.
Dan laat ik jullie nu met rust.
Carver zit nu in Zuidoost. Hij heeft sector twee, geloof ik.
Het zou mooi zijn als we hem zouden krijgen
Waarvoor? We weten niet eens waar we achteraan zitten.
Met alle respect voor je schoonvader, maar we hebben niet veel.
We werken er een paar weken aan, dan hebben we een paar drugszaken.
Alles beter dan Bewijsmateriaal.
Hij en z'n vrouw hebben een dochter die doofstom geboren is.
Z'n vrouw kan er niet tegen en vertrekt. Hij voedt z'n kind op.
Ze wordt ongesteld, wordt bang, gaat naar hem toe. Hij denkt dat ze verkracht is.
Bingo. Daar ligt voor tien dollar aan metaal.
Als we dat naar de sloop slepen, zitten we goed.
Je gaat door je rug met dat ding.
Altijd blijven opletten. Ik probeer je wat te leren.
Dit ziet er goed uit.
Goed voor tien dollar.
Bubs de verrader.
Heb je naar me gevraagd?
Die koptelefoon is geweldig. Ik ga hem in de sportschool gebruiken.
Heb je de jongens gehoord? - Ze zijn rustig. Een beetje te rustig.
Ze doen vast computerspelletjes. - Of ze spelen met lucifers.
Heb je een advocaat naar die papieren laten kijken?
En? - Hij zegt dat ik niet moet tekenen.
Hij zegt dat ik te veel weggeef.
De rechter zou me nooit zo veel alimentatie laten betalen.
Dat zegt hij.
Ondertekend en geautoriseerd.
Ik wil geen ruziemaken over geld.
Ik wil bij je terug.
Ik ben subtiel geweest.
Drie gevangenen zijn aangehouden wegens het verspreiden van drugs.
Een ervan was zelf ziek door de vervuilde narcotica.
Ook een reclasseringsambtenaar is aangehouden.
Ik heb instructie gekregen van de reclassering...
en de minister van openbare veiligheid...
om aan te kondigen dat de maximale straf zal worden geëist tegen deze ambtenaar.
Ik heb een examen. Ik moet leren.
Dus hier zitten ze? - Wat zijn we van plan?
We gaan deze mensen duidelijk maken dat we niet weggaan.
Je doet toch geen country? Ik heb een hekel aan countrymuziek.
Zelfs als Ray Charles het zingt.
Big Daddy Lipscomb was een rechtspoot. Je moet je laten nakijken, Jessy.
Linkspoot, maar jij zat nog in de luiers. Je wist het verschil tussen links en rechts niet.
Jij moet terug naar school.
Wat is de bedoeling? - We komen wat drinken.
En dan gaan we weer weg. En jij?
Ik ga weg als dit op is.
Zijn jullie van de havenpolitie? Ik heb jullie niet eerder gezien.
Moordzaken. - Wie is er vermoord?
Die dode meisjes in die container. - Dat was een ongeluk.
Dat was een ongeluk. Dat heb ik in ieder geval gehoord.
Pardon.
Subrip by Slabak for www.place2use.net